مضى عامان تقريبًا منذ بدأت لعبة الموت هذه
لا أزال فرديًا في الطليعة
لا بد أن كايابا أكيهيكو يراقب هذا العالم من مكان ما
ما الذي يشعر به الآن ؟
يجدر بي العودة
...أذلك
!مهلاً مهلاً
‫إنها مادةٌ نادرة من الرتبة "S"!
إنها المرة الأولى التي أرى فيها شيئًا من هذه الرتبة
أنت، كيريتو
لديكَ من المال ما يكفي ويفيض، أليس كذلك؟
لم لا تأكله بدلاً من بيعه؟
أود ذلك
لا سيما أنني لا أظن أني سأحصل عليه مرة أخرى أبدًا
...إذًا
لكن من هذا الذي وصل إلى مستوى عالٍ في مهارات الطبخ تمكّنه من طهيه؟
إن حاولنا، فسينتهي الأمر بنا إلى حرقه على الأغلب
كيريتو
وجدتُ طاهية
مـ- ماذا؟
من النادر رؤيتكِ في مكان وضيع كهذا يا أسونا
لقد حان وقت قتال الزعيم الجديد كما أعتقد
أتيتُ هنا لأتأكد من أنك لا تزال على قيد الحياة فحسب
أما كان بإمكانكِ معرفة ذلك من قائمة أصدقائكِ؟
يُسعدني أنك لا تزال على قيد الحياة
بأي حال، ما قصة هذه الطاهية؟
صحيح
إلى أي مستوى وصلت مهارة الطبخ لديكِ الآن؟
وصلتُ لأقصى مستوى لها الأسبوع الفائت
!ماذا؟
رائع، أليس كذلك؟
أود أن أطلب منكِ معروفًا كونكِ ماهرة لهذا الحد
!أ- أهذا يخنة أرنب؟
هاكِ الصفقة
إن طهوته من أجلي، فلكِ لقمة
النصف
حـ-حسنٌ
!عظيم
عذرًا منك، لا يبدو أننا سنتمم البيعة
نحن أصدقاء، صحيح؟
...دعني أتذوقه
سيصلك تقرير عن مذاقه لا يزيد عن 800 حرف
!لست جادًا
إذًا، أين يجب أن أطهوه؟
...لنرَ
ليس لديك أدوات الطبخ الملائمة في منزلك على الأغلب
فقط لأن اللحم نادر للغاية، يمكننا أن نطهوه في منزلي، هذه المرة فحسب
انتهى واجبكَ لليوم
بُوركت جهودك
أسونا-ساما، لا يجدر بك أن تدعي شخصًا مشبوهًا كهذا إلى منزلكِ
حتى وإن كان مريبًا، فإنه لا يزال قويًا بالفعل
إنه أعلى منك بعشر رتب على الأغلب، كوراديل
هل تقولين إنه أفضل مني؟
...فهمت
إنه بيتر
أجل، هذا صحيح
!أسونا-ساما، هؤلاء الأشخاص يفكرون بأنفسهم فحسب
لا فائدة تُرجى من مصاحبته
ماذا يحدث؟
!تلك أسونا-ساما، الوميض
!أنت محق! إنها فاتنة
فقط عد أدراجك اليوم
هذا أمر من نائب قائدك
أ-أنتِ، هل أنتِ واثقة؟
!ما من ضير
هذا المكان ضخم، وبالكاد يوجد أي أشخاص به
إنه يُشعر بالحرية فعلاً
لم لا تنتقل إلى هنا، إذًا؟
أنا أفقر من أن أفعل
بأي حال، هل أنت واثقة أن لا ضير في ما حصل مع ذلك الرجل؟
أخبرته بالفعل أني لا أحتاج لمرافق، لكنه قال إن هذا جزء من سياسة الرابط للقوّاد
كنا في السابق نقابة صغيرة يدعو فيها الرئيس الأعضاء شخصيًا بنفسه
لكن أعدادنا تزايدت سريعًا
بعد أن بدأ الجميع يُطلق علينا النقابة الأقوى، أخذت الأمور منحنًى غريب
لكنه ليس بالأمر الهام، لا تشغل بالك به
من الأفضل أن نسرع قبل أن يحل الظلام
...حـ- حسنٌ
...مـ-من بعد إذنكِ
كم كلفكِ كل هذا؟
الغرفة وتأثيثها كلفا حوالي 4 ملايين كول
سأبدلُ ملابسي، تفضل بالجلوس
حـ- حسنٌ
‫4 ملايين كول
ما يعني 4 ميغا كول
...أعتقد أني قد جمعتُ مثل هذا المبلغ، لكن
إلى متى ستظل مرتديًا هذه الملابس؟
...صـ-صحيح
‫هذا إذًا مكون الرتبة "S" الأسطوري؟
كيف يجب أن أطهوه؟
سأترك الأمر بين يدي الطاهية
...لنرَ
لنطهو يخنة إذًا
لحم الأرنب سيكون رائعًا كيخنة
عادةً تكون هناك خطوات أكثر
بسيط يبعثُ على الملل SAO الطبخ في
!هكذا أنهينا أمر اليخنة
سأجهز بعض المقبلات
إنها المرة الأولى التي أتذوق فيها مكونًا من ‫الرتبة "S" خلال السنتين التي قضيتهما هنا
!أنا مسرورة أني استطعتُ البقاء كل هذه الفترة
أجل
هذا غريب
أشعر وكأني ولدت ونشأت هنا
تمر علي أيام مؤخرًا لا أفكر فيها حتى بالعالم الخارجي
وهذا لا يسري علي فحسب
أعداد الذين كانوا يعقدون العزم على الخروج من هذه اللعبة آخذٌ بالتقلص مؤخرًا
هناك الآن أقل من 500 لاعب يقاتلون في الطليعة
الجميع بدأ يألف هذا العالم
لكني أريد العودة
هناك الكثير من الأمور التي أود فعلها هناك
أجل
يجب أن نبذل جهدنا، وإلا لن نتمكن من مواجهة التجّار والآخرين الذين يدعموننا
أ-أوقف ذلك
ماذا؟
كثيرون من الأشخاص بمثل تعبير الوجه هذا انتهى بهم الأمر بطلب يدي
من الواضح أنك لست مقربًا من أي فتاةٍ أخرى
لا بأس بهذا، فأنا لاعب فردي
لا تخطط للانضمام لأي نقابة يا كيريتو؟
أتفهم أنه من غير المريح لمُجرّبي النسخة التجريبيّة أن يكونوا في مجموعات
...لكن
منذ أن اجتزنا الطابق 70، فإن خوارزميات الوحوش تزداد عشوائية شيئًا فشيئًا
أجل
هناك مواقف لا يمكن للاعب الفردي مواجهتها لوحده
ولا يمكنك الانتقال دائمًا بشكل طارئ
دائمًا ما أترك مسافة أمان احتياطية
كما أنه في حالتي، سيشكل أعضاء الزمرة عائقًا أمامي أكثر من كونهم دعمًا لي
هكذا إذًا؟
حسنٌ، أنتِ استثنائية
حسنٌ
تحالف معي إذًا، لم نفعل هذا منذ زمن
الأسود هو لون حظي لهذا الأسبوع أيضًا
!ماذا؟
لكن ماذا بشأن نقابتكِ يا أسونا؟
ليس لدينا أي اعتراض على التقدم في المستوى
إ- إذًا ماذا بشأن مرافقكِ؟
سأصرّفه
الأمر خطِر في الطليعة
حـ- حسنٌ
يجدر بي شكرك على هذا اليوم
استمتعت بالوجبة
أنا أيضًا
سأطلب منكِ في المرة القادمة
مع أنني أظن أنها المرة الأخيرة التي سأجد فيها مكونًا نادرًا كذلك
حتى المكونات العادية ستغدو شهيّةَ المذاق إن كنت ماهرًا كفاية
...الوضع الذي عليه العالم الآن
هل هذا فعلاً ما أراد كايابا أكيهيكو صُنعه؟
لا يبدو أنها قادمة
!احترس
...مؤلم
...ما
هذا؟
!مؤلم
صـ-صباح الخير أسونا
ماذا؟
أسونا-ساما، لا تحاولي الهرب بمفردكِ رجاءً
لنعد إلى مقر النقابة
!لن أفعل
ولمَ كنت تنتظر أمام منزلي منذ الصباح الباكر؟
...ظننت أن شيئًا كهذا سيحدث
لذا جعلتُ من مسؤوليتي مراقبتكِ في سيلمبورج طيلة الشهر الفائت
!تـ- تلك ليست أوامر القائد
إن من واجبي حمايتكِ
هذا يتضمن مراقبة منزلكِ
!كلا، إنه لا يتضمن ذلك، أيها الأحمق
لا تتصرفي بتهور رجاءً
حسنٌ، لنعد إلى المقر
عذرًا، لكني سأرافق نائب رئيسكَ اليوم
سأكون مسؤولاً عن سلامتها
ليس وكأننا سنضطر لمواجهة الزعيم اليوم
يمكنك العودة إلى المقر وحدك
!ما الذي تهذي به؟
!لاعب مبتدئ مثلك لا يمكنه حمايتها
أنا عضو في نقابة فرسان الدماء المجيدة
يمكنني القيام بالمهمة أفضل منك
هذا ادّعاء وقح
إذًا أنت جاهز لإثبات ذلك، صحيح؟
ألا بأس فعلاً؟
لا تقلق
سأرفع تقريرًا بهذا إلى القائد
أمعني النظر يا أسونا-ساما
سأثبت أنه لا أحد سواي بإمكانه حمايتكِ
!ذلك اللاعب الفردي كيريتو وعضو في نقابة فرسان الدماء يتواجهان
سيكون نزالاً رائعًا
مـ- مستحيل
ر- رائع، لقد حطم سلاحه
أكان هذا ما يهدف إليه؟
...يمكنك أن تواجهني بسلاح آخر
لكن ألا يكفي هذا لليوم؟
...أ- أسونا-ساما
!إنه مخادع
!لا بد أنه استخدم خدعة ما ليكسر سيفي
!ما كنتُ لأخسر أمام بيتر قذر مثله لولا ذلك
كوراديل
هذا أمر مباشر من نائب قائد فرسان الدماء
من اليوم، أنت معفى من مهمة الحراسة
كن متأهبًا في المقر لاستلام الأوامر المستقبلية
انتهى
ماذا؟
...أنت
انتقال: جراندوم
عذرًا لتوريطك في هذا
أنا بخير، الأهم، هل أنتِ بخير؟
نعم
...أظن تركيزي على التحرر من اللعبة وصرامتي مع بقية الأعضاء
هو السبب خلف شعوري بالإجهاد لوجودي بالنقابة
...هذا
لقد فعلتِ ما يجب فِعله
في المقابل، لو لم يكن هناك شخص مثلكِ، لكانت الطليعة في مستوى أدنى بكثير مما هي عليه الآن
مع أني لا أظن أنه يجدر بلاعب فردي كسول مثلي أن يقول شيئًا كهذا
...لكن بأي حال، حتى إن قررت أن تأخذي فترة راحة وتتحالفي مع كسول مثلي
فليس لأحد الحق بالاعتراض
حسنٌ، يجدر بي أن أشكرك
سأقبل عرضك وأسترخي اليوم
سأعتمد عليك في الهجوم
!ا-انتظري لحظة
ألا يجدر بنا أن نتبادل أدوار الهجوم؟
!سأفعل ذلك غدًا
!ماذا؟
مرافقة شخص ماهر يجعل القتال أكثر سهولة
!كيريتو، تبادل معي
!حـ-حسنٌ
كيريتو، انظر
...أليس ذلك
إنه كما تظنين تقريبًا
تلك غرفة الزعيم
ماذا الآن؟
هل نختلس النظر؟
لا يغادر الوحوش الزعماء الغرف التي يحرسونها أبدًا
سنكون بخير إن فتحنا الباب فقط
أ- أجل
جهزي بلوّرة الانتقال احتياطًا
حسنٌ
جاهزة؟
لنفتحه
أجل
:الحلقة القادمة الشيطان أزرق العينين